Michael Bublé 『Hollywood』歌詞 - nyokinyokinoko’s diary

Could you be a teenage idol?
Could you be a movie star?
When l turn on my TV will you smile and wave at me?
Telling Oprah who you are

10代のアイドルになれた？

映画スターになれた？

テレビをつけたら君が笑って手を振ってる？

オプラに自己紹介して

So you want to be a rock star
With blue eyed bunny's in your bed
Well, remember when you're rich that you sold yourself for this
You'll be famous 'cause you're dead

君はロックスターになりたい

青い眼をしたかわいこちゃんがベッドにいる

金持ちになって自分を売り出したときのことを思い出して

死んだから有名になるんだろう

So don't go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself

あんまり高みを目指さないで

頭の中だけにしておいて

ハリウッドは死んでる

ハリウッドは自分の中に見つけられるから

I don't want to take you dancing
When you're dancing with the world
You can flash your caviar and your million dollar car
I don't need that kind of girl

君をダンスに連れて行きたくない

君が世界とダンスしてるとき

君はキャビアと何百ドルもの車を見せびらかせる

そんな女の子はいらないよ

But you could be that next sensation
Or will you set the latest style?
You don't need a catchy song 'cause the kids will sing along
When you shoot it with a smile

でも君は評判になりたい

時代の最先端になるのかな

君にはキャッチーな歌なんていらない

だって子どもは黙ってても歌うから

君が笑顔だったらね

So don't go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself

あんまり望みを追い求めすぎないで
頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる
ハリウッドは自分の中に見つけられるから

So don't fly higher for your fire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself

あんまり情熱を追い求めすぎないで
頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる
ハリウッドは自分の中に見つけられるから

Keep it in your head
Hollywood is dead

頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる

Well, you can do the mighty tango
You can start your little thing
You can swing from vine to vine while the kiddies wait in line
With the money in their hands

ああ、君は

君は新しいことをちょっと始めればいい

君は子供たちがお金を手に待ってる中

つるからつるへと行き来すればいい

But if you get to California
Save a piece of gold for me
If it's the only thing you save then I'll bet you'll never wave
When I watch you on TV

でもカリフォルニアに行くなら

僕に金をちょっと持ってきて

それが僕に持ってこれる全てなんだとしたら、

テレビで君を見たとき、君は決して合図してくれないって賭ける

So don't go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself

あんまり望みを追い求めすぎないで
頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる
ハリウッドは自分の中に見つけられるから

So don't fly higher for your fire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself

あんまり情熱を追い求めすぎないで
頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる
ハリウッドは自分の中に見つけられるから

Keep on loving what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself

真実だと思うものを愛し続けて

そしたら世界は思うままになる
真実は自分の中に見つけられるから

Love what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
No, no, no, no, no

真実と思うものを愛して

そしたら世界は思うままになる
真実は自分の中に見つけられるから

No, no, no, no, no

Keep it in your head
Hollywood is dead
Come, come, Hollywood is dead, babe, woo hoo
Oh, Hollywood is dead, yeah, yeah

頭の中だけにしておいて
ハリウッドは死んでる
おい、おい、ハリウッドは死んでるよ、

ああ、ハリウッドは死んでる

Oh, it's dead, Hollywood is dead, baby, baby, baby
Keep on loving what is true
And the world will come to you
Hollywood is dead

ああ、死んでるよ、ハリウッドは死んでる

真実だと思うものを愛し続けて

そしたら世界は思うままになる
真実は自分の中に見つけられるから

ハリウッドは死んでる

Get it in your head
Hollywood is dead
Hollywood is dead
Hollywood is dead

頭の中だけにしておいて

ハリウッドは死んでる